-
1 Material bereitstellen
Material bereitstellen
to reserve material -
2 Bereitstellen
Bereitstellen n KOMM provision of* * *n < Komm> provision* * *bereitstellen
to hold (keep) ready, to provide, to make available, to supply, (Haushalt) to place at disposal;
• Geld bereitstellen to provide (appropriate) money;
• Geldbeträge für einen bestimmten Zweck bereitstellen to earmark funds;
• Kapital für etw. bereitstellen to supply the capital for s. th.;
• Kaution bereitstellen to provide security;
• Material bereitstellen to reserve material;
• notwendige Mittel bereitstellen to make the necessary funds available;
• für Steuern bereitstellen to allow for taxations;
• notwendige Transportmittel bereitstellen to provide the necessary transport;
• Zug bereitstellen to make up a train. -
3 bereitstellen
Bereitstellen n KOMM provision of* * *v 1. < Finanz> Mittel, Gelder allocate, appropriate, provide, earmark; 2. < Geschäft> make ready for use, make available, furnish, provide, supply; 3. < Rechnung> appropriate* * *bereitstellen
to hold (keep) ready, to provide, to make available, to supply, (Haushalt) to place at disposal;
• Geld bereitstellen to provide (appropriate) money;
• Geldbeträge für einen bestimmten Zweck bereitstellen to earmark funds;
• Kapital für etw. bereitstellen to supply the capital for s. th.;
• Kaution bereitstellen to provide security;
• Material bereitstellen to reserve material;
• notwendige Mittel bereitstellen to make the necessary funds available;
• für Steuern bereitstellen to allow for taxations;
• notwendige Transportmittel bereitstellen to provide the necessary transport;
• Zug bereitstellen to make up a train. -
4 bereitstellen
v/t (trennb., hat -ge-) place ( oder get) s.th. ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc.: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal* * *to appropriate; to provide; to earmark* * *be|reit|stel|lenvt septo get ready; Material, Fahrzeug, Mittel to provide, to supply; (RAIL) to make available; Truppen to put on stand-by* * *(to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) put up* * *be·reit|stel·lenvt1. (zur Verfügung stellen)▪ etw [für jdn/etw] \bereitstellen to provide [sb/sth with] sth▪ für jdn/etw bereitgestellt werden to be provided for sb/sth2. (vorbereitend hinstellen)▪ etw \bereitstellen to make sth ready3. BAHNeinen zusätzlichen Zug \bereitstellen to run an extra train, to make an extra train available4. MIL▪ jdn/etw \bereitstellen to put sb/sth on standbyalle bereitgestellten Panzer all tanks on standby* * *transitives Verb place ready; get ready <food, drinks>; provide, make available <money, funds>* * *bereitstellen v/t (trennb, hat -ge-) place ( oder get) sth ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal* * *transitives Verb place ready; get ready <food, drinks>; provide, make available <money, funds>* * *v.to appropriate (for) v.to make available expr.to prepare v.to provide v. -
5 Bereitstellung
f; meist Sg. getting s.th. ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL. (final) assembly* * *Be|reit|stel|lungfpreparation; (von Auto, Material, Mitteln) provision, supply; (von Truppen) putting on stand-by* * *Be·reit·stel·lungf1. (das Bereitstellen) provision2. BAHN availability, running3. MILdie \Bereitstellung von Truppen/Panzern putting soldiers/tanks on standby\Bereitstellung von Kapital supply of capital* * *Bereitstellung f; meist sg getting sth ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL (final) assembly* * *f.preparation n.provision n.
См. также в других словарях:
Material Exchange Format — Das Material eXchange Format (MXF) ist ein offenes (nicht proprietäres) Dateiformat für Videodateien aus dem Broadcast Bereich. Es ist eine Teilmenge des Advanced Authoring Format (AAF) und wurde mit dem Ziel definiert, den Austausch von audio… … Deutsch Wikipedia
Mure — Ein Murgang (auch Mure oder Rüfe genannt) ist ein schnell talwärts fließender Strom aus Schlamm und Geschiebe im Gebirge. Murgänge haben einen hohen Feststoffgehalt und dadurch bedingt eine hohe Dichte bis 2,6 g/cm3[1]. Ein großer Murgang… … Deutsch Wikipedia
Murenabgang — Ein Murgang (auch Mure oder Rüfe genannt) ist ein schnell talwärts fließender Strom aus Schlamm und Geschiebe im Gebirge. Murgänge haben einen hohen Feststoffgehalt und dadurch bedingt eine hohe Dichte bis 2,6 g/cm3[1]. Ein großer Murgang… … Deutsch Wikipedia
Schlammlawine — Ein Murgang (auch Mure oder Rüfe genannt) ist ein schnell talwärts fließender Strom aus Schlamm und Geschiebe im Gebirge. Murgänge haben einen hohen Feststoffgehalt und dadurch bedingt eine hohe Dichte bis 2,6 g/cm3[1]. Ein großer Murgang… … Deutsch Wikipedia
Vermurung — Ein Murgang (auch Mure oder Rüfe genannt) ist ein schnell talwärts fließender Strom aus Schlamm und Geschiebe im Gebirge. Murgänge haben einen hohen Feststoffgehalt und dadurch bedingt eine hohe Dichte bis 2,6 g/cm3[1]. Ein großer Murgang… … Deutsch Wikipedia
Mondkolonie — NASA Vision einer Mondbasis Spricht man von einer Mondkolonisation, ist meist von einem andauernden Aufenthalt über mehrere Jahre von einer Mindestanzahl von Menschen auf dem Mond die Rede. Nachdem dieses Thema lange Zeit nur in der Science… … Deutsch Wikipedia
Mondkolonisation — NASA Vision einer Mondbasis Spricht man von einer Mondkolonisation, ist meist von einem andauernden Aufenthalt über mehrere Jahre von einer Mindestanzahl von Menschen auf dem Mond die Rede. Nachdem dieses Thema lange Zeit nur in der Science… … Deutsch Wikipedia
Bereitschaft (DRK) — Die Bereitschaften sind mit ca. 150.000 aktiven Mitgliedern die größte Gemeinschaft des Deutschen Roten Kreuzes und bilden ein Herzstück seiner Einsatzkräfte. Sie werden auf örtlicher Ebene von der Bereitschaftsleitung, auf Kreisebene von der… … Deutsch Wikipedia
Bereitschaften (DRK) — Die Bereitschaften sind mit ca. 150.000 aktiven Mitgliedern die größte Gemeinschaft des Deutschen Roten Kreuzes und bilden ein Herzstück seiner Einsatzkräfte. Sie werden auf örtlicher Ebene von der Bereitschaftsleitung, auf Kreisebene von der… … Deutsch Wikipedia
Sanitätsbereitschaft — Die Bereitschaften sind mit ca. 150.000 aktiven Mitgliedern die größte Gemeinschaft des Deutschen Roten Kreuzes und bilden ein Herzstück seiner Einsatzkräfte. Sie werden auf örtlicher Ebene von der Bereitschaftsleitung, auf Kreisebene von der… … Deutsch Wikipedia
Stranggießen — oder Strangguss – Produkt und Fertigungstechnik insoweit gleichsetzend – ist ein Verfahren sowohl zur diskontinuierlichen, als auch kontinuierlichen Herstellung von Walzbarren und Pressbolzen, auch Ronden genannt, aus Eisen und… … Deutsch Wikipedia